TheVietnameseword "bồ nhìn" refersto a "puppetgovernment." Thisterm is oftenused in a politicalcontexttodescribe a governmentthat is controlled or heavilyinfluenced by an outsidepower or anothergovernment, ratherthanbeingindependent.
Explanation:
Meaning: A "bồ nhìn" is nottrulyautonomous; it operatesundertheinfluence or control of a strongerentity, oftentoservetheinterests of thatentityratherthanitsownpeople.
Usage Instructions:
You can use "bồ nhìn" whendiscussingpolitical systems, especially in history, international relations, or whenanalyzinggovernmentsthatlacktruesovereignty.
Example:
"Tronglịch sử, nhiềuquốc giađãphảichịu đựngmộtchính phủbồ nhìn." (Translation: "In history, manycountrieshavehadtoendure a puppetgovernment.")
AdvancedUsage:
In discussionsaboutgeopolitics, youmight say:
"Chính phủnàybịcoilàmộtbồ nhìncủanước ngoài." (Translation: "Thisgovernment is considered a puppet of a foreigncountry.")
Word Variants:
Theterm "bồ nhìn" can also be used in a broadercontexttorefertoanyorganization or entitythatoperatesundertheinfluence of a dominantpower, notjust governments.
Different Meanings:
While "bồ nhìn" primarilyreferstopuppet governments, it can sometimes be usedmetaphorically in othercontextstodescribeanysituationwhereoneparty is heavilyinfluenced by another (e.g., "bồ nhìntrongkinh doanh" meaning "puppet in business").